SE Sägnen berättar att Urkon var en lösgående trevlig ko. Men en dag blev hon vild och sparkade upp det som blev sjön Sommen. Så hon fjättrades i urberget av en trollkarl från Tullerum, Norra Vi Socken, Ydre. Det är en vacker, cirka 10-15 minuters promenad, ganska krävande vid branten ner mot Sommen och sista biten upp mot Urkons håla. Urkon måste ha varit relativt liten eller så har hålan sjunkit ihop med åren. Naturen är här relativt opåverkad och fin likt många skogsstigar var i Ydre förr i tiden.

EN The saying goes that Urkon (The Ancient Cow) was a loose nice cow. But one day she got wild and kicked up what became the Lake Sommen. So she was tied up in the ancient rock by a wizard from Tullerum, Norra Vi Socken, Ydre. It’s a beautiful, about 10-15 minute walk, quite demanding at the steep slope towards Sommen and up to Urkons hollow. Urkon must have been relatively small or the hollow has collapsed over the years. The nature here is relatively unaffected and pretty, like many forest trails in Ydre was in the past.

DE Das Sprichwort sagt, dass Urkon eine freundliche Kuh war die in der Natur weidete. Doch eines Tages verirrte sie sich und hat die Erde aufgewühlt was zum Sommensee wurde. Von einem Zauberer aus Tullerum, Norra Vi Socken, Outer, wurde die Kuh an den Felsen gefesselt. Es ist ein wunderschöner Spaziergang, ca. 10-15 Minuten, ziemlich anstrengend am steilen Hang in Richtung Sommen und das letzte Stück hinauf in Richtung Urkons håla. Urkon muss relativ klein gewesen sein oder ist das Loch am Felsen mit den Jahren zusammengebrochen. Die Natur ist hier relativ unberührt, wie früher viele Waldwege es waren in Ydre.